Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(9)
Forma i typ
Muzyka
(9)
Dostępność
dostępne
(9)
Placówka
Filia nr 5 JOK
(9)
Autor
Cygan Jacek (1950- )
(2)
Trzciński Wojciech (1949-2025)
(2)
Wolański Ryszard (1943- )
(2)
Abramek Adam
(1)
Bachelet Pierre (1944-2005)
(1)
Blum H
(1)
Bogdanowicz Leszek (1934-1984)
(1)
Chaplin Charles (1889-1977)
(1)
Coulter Phil (1942- )
(1)
Czapińska Magdalena (1951- )
(1)
Derfel Jerzy (1941-2025)
(1)
Dutkiewicz Marek (1949- )
(1)
Dzikowski Krzysztof (1938- )
(1)
Frąckowiak Halina (1947- )
(1)
Gaertner Katarzyna (1942- )
(1)
Hajdun Janusz (1935-2008)
(1)
Ivanovici Iosif (1845-1902)
(1)
Jackowska Olga (1951- )
(1)
Jackowski Marek (1946- )
(1)
Kamińska Joanna
(1)
Kazanecki Waldemar (1929-1991)
(1)
Kofta Jonasz (1942-1988)
(1)
Kondratowicz Janusz (1940-2014)
(1)
Kozakiewicz Dariusz (1951- )
(1)
Kozidrak Beata
(1)
Kozidrak Beata (1960- )
(1)
Krajewski Seweryn (1947- )
(1)
Krzemiński Witold (1909-2001)
(1)
Kukulski Jarosław (1944-2010)
(1)
Kulpowicz Sławomir (1952-2008)
(1)
Kunicka Halina (1938- )
(1)
Kurylewicz Andrzej (1932-2007)
(1)
Kydryński Lucjan (1929-2006)
(1)
Loranc Juliusz (1937-2016)
(1)
Maanam (zespół rockowy)
(1)
Matuszkiewicz Jerzy (1928-2021)
(1)
Mauriat Paul (1925-2006)
(1)
Mikołajczak A
(1)
Moniuszko Stanisław (1819-1872)
(1)
Okudżawa Bułat (1924-1997)
(1)
Olewicz Bogdan (1946- )
(1)
Orlińska Grażyna (1956- )
(1)
Orłow Roman (1922-2017)
(1)
Osiecka Agnieszka (1936-1997)
(1)
Puszkin Aleksander (1799-1837)
(1)
Roy Frederick Hampton (1937- )
(1)
Rutkowski Andrzej (1946- )
(1)
Rzeczkowska Urszula (1934-1978)
(1)
Sikorowski Andrzej (1949- )
(1)
Sipińska Urszula (1947- )
(1)
Sipowicz Kamil (1953- )
(1)
Skopowski Romuald (1939- )
(1)
Skrzek Józef (1948- )
(1)
Sot Paweł
(1)
Stefankiewicz Marek (1954- )
(1)
Szczygieł Jacek (1942- )
(1)
Turnau Grzegorz (1967- )
(1)
Tuwim Julian (1894-1953)
(1)
Wodecki Zbigniew (1950-2017)
(1)
Wyszogrodzki Daniel
(1)
Zieliński Andrzej (1944- )
(1)
Rok wydania
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(5)
Kraj wydania
Polska
(9)
Język
polski
(9)
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
(5)
Temat
Muzyka rozrywkowa polska
(2)
Temat: czas
1901-2000
(4)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(9)
Pieśń i piosenka
(7)
Muzyka rozrywkowa
(2)
Poezja śpiewana
(2)
Kolędy i pastorałki
(1)
Pieśń (gatunek literacki)
(1)
Rock
(1)
9 wyników Filtruj
Muzyka
CD
W koszyku
Mały elf [Dokument dźwiękowy] / Halina Frąckowiak. - Warszawa : Pomaton EMI, 2000. - 1 płyta CD (75 min 17s) : digital ; 12 cm + książeczka.
(Złota Kolekcja)
Materiał towarzyszący zawiera tekst
Zawiera: Mały elf / muz. H.Roy ; sł. P. Bachelet, J. Cygan (3:05) ; Serca gwiazd / muz. J. Kukulski ; sł. J. Kofta, J. Kondratowicz (4:23) ; Tin Pan Alley / muz. J. Kukulski ; sł. J. Kondratowicz (4:38) ; Bądź gotowy dziś do drogi / muz. K. Geartner ; sł. M. Dutkiewicz (3:55) ; Śnij tylko szczęście / muz. J. Skrzek ; sł. J. Matej (5:00) ; Anna już nie mieszka tu / muz. J. Kukulski ; sł. J. Kondratowicz (5:00) ; Papierowy księżyc / muz. J. Kukulski ; sł. J. Kondratowicz (4:16) ; Napisz proszę / muz. A. Mikołajczyk ; sł. A. Jastrzębiec - Kozłowski (3:10) ; Dancing Queen / muz. W. Trzciński ; sł.J. Kondratowicz (4:21) ; Julio nie bądź taka zła / muz. H. Frąckowiak ; sł. K. Bukowski (3:03) ; Bawimy się w życie / muz., sł. H. Frąckowiak (2:44) ; Idę dalej / muz. H. Frąckowiak ; sł. J. Kondratowicz (5:19) ; Panna pszeniczna / muz. K. Geartner ; sł. M. Dutkiewicz (4:32) ; Nie bój się żyć / muz. M. Stefankiewicz ; sł. G. Orlińska (4:04) ; Sól na twarzy / muz. M. Stefankiewicz ; sł. J. Cygan (3:55) ; Jak pięknie by mogło być / muz. J. Kukulski ; sł. J. Kofta (3:55) ; To co kocham jest zawsze najbliżej / muz. J. Kukulski ; sł. J.Kondratowicz (4:18) ; Atlantydo, żyj wiecznie / muz. J. Kukulski ; sł. J.Kondratowicz (4:18).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 JOK
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Beata [Dokument dźwiękowy] / Beata Kozidrak. - [S.l.] : Pomaton EMI, 1998. - 1 płyta CD (50 min) : digital ; 12 cm.
Opis z obwoluty.
Zawiera: 1.Widziałam ją. 2.Zawsze w sercu mym. 3.Siedzę i myślę. 4.Olek. 5.Taka Warszawa. 6.Kolce róż. 7.Dakota. 8.Kiedy mnie okłamiesz. 9.Wieczna zima. 10.Żal mi tamtych nocy i dni. 11.Lato jak ze snu. 12.Miłość to taki dar. 13.Kołysanka dla Agaty.
Pierwsza solowa płyta wokalistki zespołu Bajm - Beaty Kozidrak. Album został realizowany częściowo w Polsce, a częściowo w duńskim studio PUK, by zrobić światową produkcję. Nagrywały tam takie gwiazdy jak George Michael, Elton John, Depeche Mode, Gary Moore czy Brainstorm. Producentami muzycznymi, aranżerami i kompozytorami są Adam Abramek, Paweł Sot i Beata Kozidrak, a na płycie gościnnie występują muzycy waszyngtońskiej sceny jazzowej: George Hazelrigg - instrumenty klawiszowe, Geoff Hazelrigg - kontrabas oraz Jimmy Willson - trębacz. Producentem całości jest Andrzej Pietras. Płyta osiągnęła status podwójnej platynowej płyty - rozeszła się w nakładzie ponad 200 tysięcy egzemplarzy. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 JOK
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Pogoda na szczęście [Dokument dźwiękowy]/ Seweryn Krajewski. - Warszawa : Pomaton EMI, p2011. - 1 płyta audio (CD) (75 minut 20 sekund) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Złota Kolekcja)
Zawiera: Zawiera: Nie, nie łatwo ; Czekasz na tę jedną chwilę ; Noc jest muzą dla muzyka ; Zaufać snom , Kiedy mnie już nie będzie ; Uciekaj moje serce ; A jeżeli ; Baw mnie ; Kochałem panią ; Nie jesteś sama ; Jakżeś niestała ; Gołębi song ; Co każdy chłopiec wiedzieć powinien ; Pijmy wino za kolegów ; Pogoda na szczęście ; Kołysanka dla "Okruszka" ; Bądź wśród nas ; Śpiewka o pękniętym sercu ; Lubię ten smutek ; Mija już wiek ; Długie te nasze jesienie.
W kolekcji – ukazującej artystę w różnych konfiguracjach instrumentalnych – znalazły się także utwory nowsze, m.in. Lubię ten smutek oraz nowa wersja pieśni dedykowanej Janowi Pawłowi II Bądź wśród nas. Owocem aktywności artystycznej Seweryna Krajewskiego w ostatnim okresie są m.in. albumy „Jestem” (2003) oraz „Jak tam jest” (2011). Artysta zrealizował także album na żywo ze wspólnej trasy koncertowej z Andrzejem Piasecznym, „Na przekór nowym czasom” (2009). [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 JOK
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Od nocy do nocy [Dokument dźwiękowy] / Halina Kunicka. - Warszawa : Pomaton EMI, p2002. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Złota Kolekcja)
Komentarz Lucjana Kydryńskiego w języku polskim
Zawiera: Zawiera: Zapomnisz kiedyś, że to ja / muz. J. Szczygieł ; sł. W. Młynarski. Ach, kim jest ta pani ; Ballada o dobrej żonie / muz. L. Bogdanowicz ; sł. A. Osiecka. Moja piosenka / muz. Ch. Chaplin ; sł. J. Kleyny. Marionetka / muz. P. Coulter ; sł. W. Młynarski. Czekaj mnie, wypatruj mnie / muz. A. Rutkowski ; sł. A. Kuryło. Cztery pory roku / muz. S. Moniuszko ; sł. A. Michaux (Miron). Gwiazda miłości / muz. P. Mauriat ; sł. A. Pascal, sł. pol. A. Osiecka. Lato, lato / muz. W. Krzemiński ; sł. L. J. Kern. Niepokój do wynajęcia / muz. W. Trzciński ; sł. W. Młynarski. Od nocy do nocy / muz. W. Kazanecki ; sł. A. Osiecka. Nikomu nie żal pięknych kobiet / muz. A. Kurylewicz ; sł. A. Osiecka. Francois Villon / muz. B. Okudżawa ; sł. A. Mandalian. Niech no tylko zakwitną jabłonie / muz. J. Hajdun ; sł. J. Afanasjew. Panienki z bardzo dobrych domów / muz. R. Orłow ; sł. A. Bianusz. Światło świec / muz. J. Loranc ; sł. J. Kofta. Wiatr kołysze gałązkami / muz. A. Zieliński ; sł. H. Kołaczkowska. Spóźniłam się na mój ślub / muz. J. Derfel ; sł. W. Młynarski. W innym lesie, w innym sadzie / muz. A. Kurylewicz ; sł. B. Leśmian. Z Cyganką ślubu nie bierzcie / muz. H. Blum ; sł. A. Osiecka. Pan Marcin śpi / muz. J. Derfel ; sł. W. Młynarski. Zabłyśnie dzień / muz. J. Matuszkiewicz ; sł. W. Młynarski. Jak kochać to kochać / muz. Ivanovici ; sł. pol. W. Młynarski. Orkiestry dęte / muz. U. Rzeczkowska ; sł. J. T. Stanisławski.
Piosenkarka. Absolwentka Wydziału Prawa UW. W 1957 roku zdobyła wyróżnienie w radiowym konkursie piosenkarzy amatorów w Warszawie. Śpiewu uczyła się w Radiowym Studiu Piosenki, prowadzonym przez Tomasza Dąbrowskiego, a także u Olgi Łady i Wandy Wermińskiej. W latach 1958-60 współpracowała z kabaretem "Pinezka". W 1959 roku dokonała pierwszych nagrań radiowych. Jest wykonawczynią piosenek "Są takie dni" do filmu "Lunatycy" (reż. B. Poręba), "Lato, lato" do filmu "Szatan z VII klasy" (reż. M. Kaniewska), "Od nocy do nocy" do filmu "Noce i dnie" (reż. J. Antczak). Wielokrotnie występowała na krajowych i zagranicznych festiwalach piosenki. Brała udział w koncertach i programach estradowych w Polsce i za granicą w dwudziestu pięciu krajach Europy, Ameryki, Azji i Australii. Jest laureatką nagrody krytyki muzycznej na festiwalu w Splicie (Jugosławia) w 1967 roku, nagrody publiczności na MFP w Sopocie w 1970 roku, wyróżnienia na festiwalu w Tokio (Japonia) w 1970 roku, I nagrody i nagrody dziennikarzy na festiwalu w Dreźnie (NRD) w 1971 roku oraz nagrody słuchaczy programu radiowego w Chicago dla najpopularniejszej piosenkarki roku 1972. Dokonała licznych nagrań dla archiwum Polskiego Radia oraz płytowych. Zrealizowała recitale telewizyjne w Warszawie oraz w Ośrodkach TVP w Krakowie, Wrocławiu, Łodzi i Poznaniu. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 JOK
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
(Złota Kolekcja)
Zawiera: Miłość od pierwszego spojrzenia ; Kocham cię, kochanie moje ; Róża (zdrada i wniebowstąpienie) ; Luciolla ; Szał niebieskich ciał ; O! Nie rób tyle hałasu ; Nie poganiaj mnie bo tracę oddech ; Oprócz błękitnego nieba ; List (to nie hołd) / sł. K. Sipowicz ; Wyjątkowo zimny maj ; Espana Forever ; Smycz ; pstick On The Glass ; Paranoja jest goła ; Szare miraże ; Twist ; Zapatrzenie ; ;Puerto Rico / sł. K. Sipowicz ; To tylko tango ; Boskie Buenos.
Zawiera: Anioł ; Simple Story ; Ta Noc To Innych Jest Niepodobna ; Krakowski Spleen ; Się ściemnia ; Jestem Kobietą ; To Mi Się śni ; Ty Nie Ty ; Co Znaczą Te Słowa ; Do Kogo Biegłąm ; Cykady Na Cykladach ; Raz Dwa Raz Dwa ; Hotel Nirwana ; Jak Ty To Robisz ; Po Prost Bądz ; Wolno Wolno Płyną łodzie ; Bądz Ostrożny ; Ocean Wolnego Czasu Kraków ; Bez Ciebie Umieram ; Tu Jestmój Dom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 JOK
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Są takie dni w tygodniu [Dokument dźwiękowy] / Urszula Sipińska. - Warszawa : Pomaton EMI, p1999. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Złota Kolekcja)
Komentarz Ryszarda Wolańskiego w języku polskim
Zawiera: Zawiera: Są takie dni w tygodniu ; Śpiewam i gram ; To był świat w zupełnie starym stylu ; Komu weselne dzieci ; Muzyk, muzyk ; Gdzie ten świat 60-tych lat ; Ach, cóż to za romans był ; Chcę wyjechać na wieś ; Wypożyczalnia snów ; Pamiętam nas ; Weź kolorowy film ; Zapomniałam ; Jaka jesteś Mario ; Poziomki ; Chłopak z dewna ; Mam cudownych rodziców ; Dom był zawsze pełen gości ; Buty lila-róż ; Płynąć ; Mam tylko ciebie ; Szalala, zabawa trwa.
Piosenkarka, kompozytorka, pianistka i autorka programów tv, także dziennikarka. Absolwentka Wydziału Architektury Wnętrz PWSSP w Poznaniu. Gry na fortepianie uczyła się prywatnie. W czasie studiów współpracowała z akademickim teatrem Nurt. Zadebiutowała w 1965 roku na FPiPS w Krakowie, gdzie zdobyła III nagrodę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 JOK
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Turnau w "Trójce" [Dokument dźwiękowy] - Warszawa : Pomaton EMI, 1994. - 1 płyta CD (55 minut 29 sekund) : digital ; 12 cm.
Zapis koncertu z 26 marca 1994 roku ze studia M-1 przy ulicy Myśliwieckiej 3/5/7 w Warszawie (Program 3 PR).
Zawiera: Powitanie (2:08) ; Krótka bajka (3:59) ; Sowa (2:37) ; Wielki odkrywco wyobraźni (2:28) ; Tak samo (2:10) ; Byłem w Nowym Jorku (3:37) ; Życia modele (2:47) ; Rzeźbione zmierzchem (2:11) ; Rozmowa z kobietą bez twarzy (2:04) ; Naprawdę nie dzieje się nic (3:45) ; Pasjans A.D. 199... (3:34) (Grzegorz Turnau, Andrzej Sikorowski) ; Dobra rada (1:18) (Grzegorz Turnau, Andrzej Sikorowski) ; Nie przenoście nam stolicy do Krakowa (3:55) (Grzegorz Turnau, Andrzej Sikorowski) ; Cichosza (3:05) ; Kawałek cienia (4:24) ; Pejzaż horyzontalny (2:41) (Grzegorz Turnau, Andrzej Sikorowski).
Trzeci album polskiego wykonawcy poezji śpiewanej Grzegorza Turnaua, wydany w 1994 roku przez Pomaton EMI. Album ten jest zapisem koncertu w III Programie Polskiego Radia, który odbył się 26 marca 1994 w studiu M-1 przy ulicy Myśliwieckiej 3/5/7. Na płycie znajduje się szesnaście utworów. Znaczna część z nich ukazała się wcześniej na studyjnych albumach Turnaua: "Naprawdę nie dzieje się nic" oraz "Pod światło". Trzy piosenki Turnau wykonuje wraz z Andrzejem Sikorowskim. Koncert jest zapowiadany przez dziennikarza Programu III Polskiego Radia - Janusza Deblessema. Na płycie pojawiają się również radiowe dżingle oraz głos dziennikarza Marka Niedźwieckiego. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 JOK
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Zacznij od Bacha [Dokument dźwiękowy] / Zbigniew Wodecki. - Warszawa : Pomaton EMI, p1999. - 1 płyta (CD) (76 minut 46 sekund) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Złota Kolekcja)
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz Ryszarda Wolańskiego.
Zawiera: Zacznij od Bacha ; Z tobą chcę oglądać świat ; Lubię wracać tam, gdzie byłem ; Izolda ; Opowiadaj mi tak ; Sobą być ; Nad wszystko uśmiech twój ; Tak bardzo wierzę w nas ; Niech się w nas goi ; Chłop z wiosną ; Chałupy welcome to ; Wspomnienie tych dni ; Oczarowanie ; Teatr uczy nas żyć ; Nauczymy się żyć obok siebie ; Tylko ty, tylko ty ; Dobranoc, dobranoc ; Dziewczyna z konwaliami ; Pszczółka Maja.
Powiadają, że nie ma ludzi niezastąpionych, ale na pewno bywają tacy, których brak pozostaje na zawsze stratą niepowetowaną. Jego charakterystyczna sylwetka i głos przez cztery dziesięciolecia były ozdobą wielu audycji radiowych, programów telewizyjnych, koncertów i festiwali. Te cztery dziesięciolecia bez trudu można opisać czterema - jakże znaczącymi - słowami: skrzypce, trąbka, pszczółka i Bach. Albowiem… …muzyczną edukację zaczął dosłownie i w przenośni od Bacha. W piątym roku życia wziął po raz pierwszy do ręki podarowane mu przez rodziców skrzypce. Średnią szkołę muzyczną w klasie Juliusza Webera ukończył z wyróżnieniem. Po przesłuchaniach w Łańcucie zakwalifikował się do grona stypendystów konserwatorium w Leningradzie. Ale studiów muzycznych nie podjął. Bardziej zainteresował go żywy kontakt z bohemą artystyczną Krakowa, występy w różnych klubach studenckich i w Piwnicy Pod Baranami, klasyka grywana z kameralistami pod batutą Kazimierza Korda i współpraca z zespołem Anawa Marka Grechuty, muzyczne wojaże po świecie z Ewą Demarczyk i z grupą smyczkową towarzyszącą duetowi Marek i Wacek. Piosenkarską karierę rozpoczął od nagrania utworu Piotra Figla i Wojciecha Manna Znajdziesz mnie znowu, który szybko stał się jego pierwszym przebojem, nagrodzonym za udany debiut na festiwalu w Opolu w 1972 roku. Przebój ten uczynił go wkrótce częstym gościem i laureatem kolejnych nagród tej imprezy. Z kolei wykonanie piosenki z czołówki serialu animowanego "Pszczółka Maja" uczyniło go niewolnikiem powszechnej popularności. Wszędzie podobał się jego ciepły głos, skrzypcowe wirtuozostwo i soczysty dźwięk trąbki. Muzykalność i profesjonalizm towarzyszyły wszystkim jego zajęciom. Także wtedy, gdy komponował i aranżował, grał w widowiskach muzycznych i w filmie, gdy „jurorował” w Tańcach z gwiazdami, gdy ze swadą, potoczyście i dowcipnie opowiadał o swoim życiu, karierze artystycznej i marzeniach. Jednym z nich była muzyczna podróż w czasie, wspomnienie debiutanckiej płyty w postaci retrospektywnego krążka "1976: A Space Odyssey" z repertuarem odtworzonym w nowych aranżacjach wespół z inicjatorami tego przedsięwzięcia - zespołem Mitch & Mitch. Zadowolony z powtórnego debiutu napomknął - jak zwykle żartem - "Mam teraz takie marzenie, że za jakieś dziesięć lat, jadąc Brooklynem, po obu stronach Manhattanu zobaczę billboard z napisem: Zbigniew Wodecki. Koncerty: 16.00, 18.00, 20.00. Biletów brak". [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 JOK
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
17 zim [Dokument dźwiękowy] / Pod Budą. - Reedycja - Warszawa : Pomaton EMI, 1995. - 1 płyta CD ( 34 minuty 03 sekundy) : digital ; 12 cm.
Zawiera: Pastorałka Ding - Dong (3:28) ; Pastorałka na karnawał (2:52) ; Pastorałka bezwizowa (2:58) ; Pastorałka marzenie (2:02) ; Zobacz Anno (2:10) ; Pastorałka dla poetów (3:22) ; Pastorałka dla bałwanów (3:14) ; Pastorałka dla córki (2:38) ; Pastorałka dla staruszków (4:11) ; Góralska kolęda (2:05) ; Góralska kolęda (2:05) ; Nowy Rok (2:50) ; Pastorałka pod budą (2:05).
Album wydany w 1994r. nakładem Pomaton EMI. Niniejszy wybór piosenek jest jak zawsze w przypadku Grupy Pod Budą próbą opisania rzeczywistości. Tym razem śpiewają o pewnym szczególnym momencie roku, o zimie i świętach - nad Wisłą. To nie są kolędy. To wigilijne miniatury o stole, bliskich, śnieżnej zadymie. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 JOK
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej